๐ฉทFlowering in pink with beautiful, butterfly-shaped flowers is this ๐บ๐๐ฟ๐๐น๐ฒ-๐น๐ฒ๐ฎ๐ณ ๐บ๐ถ๐น๐ธ๐๐ผ๐ฟ๐ (๐๐ฐ๐ญ๐บ๐จ๐ข๐ญ๐ข ๐ฎ๐บ๐ณ๐ต๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ข). Its blooms have a characteristic brush-like tuft protruding from the keel. โ
โ
This South African shrub or small tree is a typical fynbos species. โ
๐Find it in our Cape greenhouse.โ
โ
-โ
โ
๐ฉทDit ๐๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ฏ๐ผ๐๐๐ถ๐ฒ of ๐๐น๐ฒ๐๐ด๐ฒ๐น๐๐ท๐ฒ๐๐ฏ๐น๐ผ๐ฒ๐บ (๐๐ฐ๐ญ๐บ๐จ๐ข๐ญ๐ข ๐ฎ๐บ๐ณ๐ต๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ข) bloeit in het roze met prachtige, vlindervormige bloemen. De bloemen hebben een karakteristiek, borstelachtig pluimpje dat uit de kiel steekt. โ
โ
Deze Zuid-Afrikaanse struik of kleine boom is een typische fynbos-soort. โ
๐Je vindt hem in onze Kaapse kas.
๐Tiny suns pushing through frozen soil and even snow: we celebrate the arrival of ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฐ๐ผ๐ป๐ถ๐๐ฒ๐ (๐๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ฉ๐บ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ช๐ด)!โ
โ
๐Spot the first ones behind our Palm House. โ
โ
-โ
โ
๐Kleine zonnetjes die door bevroren grond en zelfs sneeuw heen breken: we vieren de komst van de ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ธ๐ผ๐ป๐ถ๐ฒ๐๐ฒ๐ป (๐๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ฉ๐บ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ช๐ด)!โ
โ
๐Zoek de eerste exemplaren achter onze Palmenkas.
โ๏ธJust our dreamy winter garden one more time - because we donโt often see the Hortus covered in snow. โ
โ
๐ผBeneath this quiet winter layer, the first signs of new life are already stirring - snowdrops pushing through the cold, and other early blooms patiently preparing to emerge...โ
โ
-โ
โ
โ๏ธNog รฉรฉn keer onze dromerige wintertuin - want we zien de Hortus niet vaak bedekt met sneeuw. โ
โ
๐ผOnder de stille sneeuwlaag kondigt het eerst nieuwe leven zich al aan - sneeuwklokjes die zich door de kou heen worstelen en andere vroege bloemen die zich geduldig voorbereiden om te ontluiken...
๐๐ข๐ด๐ช๐ข ๐ด๐ฑ๐ช๐ฏ๐ฐ๐ด๐ข - commonly known as the ๐๐ฝ๐ถ๐ป๐ ๐น๐ฎ๐๐ถ๐ฎ - is a remarkable plant native to tropical Asia. It`s flowering right now in our tropical greenhouse!โ
โ
๐ตโ๐ซBelonging to the Araceae family, it`s known for its striking, deeply lobed leaves and uniquely twisted spathe.โ
โ
-โ
โ
๐๐ข๐ด๐ช๐ข ๐ด๐ฑ๐ช๐ฏ๐ฐ๐ด๐ข is een opmerkelijke plant die oorspronkelijk uit tropisch Aziรซ komt.โ
โ
๐ตโ๐ซHij behoort tot de Araceae (aronskelk) familie en heeft een bijzonder uiterlijk, met z`n opvallende, diep gelobde bladeren en gedraaide bloeikolf. Hij bloeit nu in onze tropische kas.
๐ฅฐThe ๐ฟ๐ฒ๐ฑ-๐ฎ๐ป๐ฑ-๐ด๐ฟ๐ฒ๐ฒ๐ป ๐ฐ๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ ๐น๐ถ๐น๐ or ๐๐๐๐ฟ๐ธ๐ฎ๐ป๐ผ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ถ๐ฒ (Afr.) (๐๐ฉ๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) never fails to make us smile with its bold, curved flowers and vibrant colours.โ
โ
๐ฆ๏ธIt`s endemic to the Western Cape Province of South Africa, occuring in sheltered ravines and in open woodland. Pollinators such as sunbirds are attracted to its brightly coloured blooms.โ
โ
๐Find it in our Cape greenhouse. โ
โ
-โ
โ
๐ฅฐHet ๐๐๐๐ฟ๐ธ๐ฎ๐ป๐ผ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ถ๐ฒ (๐๐ฉ๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) brengt altijd een glimlach op ons gezicht met zijn opvallende, gebogen bloemen en levendige kleuren.โ
โ
๐ฆ๏ธDe soort is endemisch in de West-Kaap provincie in Zuid-Afrika en komt voor in beschutte ravijnen en in open bossen. Bestuivers zoals honingzuigers worden aangetrokken door de felgekleurde bloemen.โ
โ
๐Je vindt `m in onze Kaapse kas.
โ๏ธWhile snow has been settling across the garden paths outside, in our Climate House life is lush and green!โ
โ
๐ดThis ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ป ๐ต๐ฒ๐บ๐ฝ (๐๐ฑ๐ข๐ณ๐ณ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฏ๐ช๐ข ๐ข๐ง๐ณ๐ช๐ค๐ข๐ฏ๐ข) for instance, is now flowering in our Cape greenhouse, with clusters of beautiful white flowers with red and yellow stamens. It`s a member of the mallow family (Malvaceae) and native to open woodland in South Africa and Madagascar. โ
โ
-โ
โ
โ๏ธBuiten ligt er een deken van wit, maar in onze Klimatenkas is het weelderig groen! โ
โ
๐ดDeze ๐ธ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ฟ๐น๐ถ๐ป๐ฑ๐ฒ (๐๐ฑ๐ข๐ณ๐ณ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฏ๐ช๐ข ๐ข๐ง๐ณ๐ช๐ค๐ข๐ฏ๐ข) bijvoorbeeld bloeit nu in onze Kaapse kas, met trossen prachtige witte bloemen met rode en gele meeldraden. Hij behoort tot de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae) en komt van nature voor in open bossen in Zuid-Afrika en Madagaskar.
โ๏ธ๐ฟSoon the pretty snowdrops (๐๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ถ๐ด ๐ฏ๐ช๐ท๐ข๐ญ๐ช๐ด) will emerge in our garden - they are among the first resilient flowers to bloom each year, pushing through snow and frost.โ
โ
-โ
โ
โ๏ธ๐ฟBinnenkort zullen de mooie sneeuwklokjes (๐๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ถ๐ด ๐ฏ๐ช๐ท๐ข๐ญ๐ช๐ด) in onze tuin verschijnen - ze behoren tot de eerste veerkrachtige bloemen die elk jaar bloeien en ze banen zich letterlijk een weg door sneeuw en vorst.
Our beautiful garden covered in snow!โ๏ธ
Snowfall transformed the garden - paths brushed white and branches lightly coated.
Visit today for a winter walk. A quiet, white oasis in the midst of the city.
-
Een ondergesneeuwde Hortus!โ๏ธ
De sneeuwval heeft onze tuin flink getransformeerd - alle paden zijn wit en de boomtakken prachtig bedekt.
Kom vandaag langs voor een winterwandeling. Een stille, witte oase in de stad.
