๐ฉทA splash of pink to brighten your weekend! โ
โ
๐ฅThis is ๐๐ข๐ญ๐ฆ๐ค๐ฉ๐ข๐ฎ๐ฑ๐ช๐ข ๐ด๐ฑ๐ข๐ต๐ฉ๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ข, flowering in our tropical greenhouse.โ
It`s native to a range from southern Mexico down to Peru. The name `spathulata` refers to the spatulate (spoon-shaped) leaves, which can be quite large. โ
โ
๐ชฅIt is also known as the ๐๐ผ๐ผ๐๐ต๐ฝ๐ฎ๐๐๐ฒ ๐ฝ๐น๐ฎ๐ป๐, as the flowers have a distinct toothpaste-like smell!โ
โ
-โ
โ
๐ฉทEen vleugje roze om je weekend op te fleuren! Dit is ๐๐ข๐ญ๐ฆ๐ค๐ฉ๐ข๐ฎ๐ฑ๐ช๐ข ๐ด๐ฑ๐ข๐ต๐ฉ๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ข, bloeiend in onze tropische kas.โ
โ
๐ฅHij komt van nature voor in een gebied van Zuid-Mexico tot Peru. De naam โspathulataโ verwijst naar de spatelvormige (lepelvormige) bladeren, die behoorlijk groot kunnen worden. โ
โ
๐ชฅWij kennen `m ook wel als de ๐๐ฎ๐ป๐ฑ๐ฝ๐ฎ๐๐๐ฎ๐ฝ๐น๐ฎ๐ป๐, omdat de bloemen een uitgesproken tandpastageur hebben!
โ๏ธ๐Tiny flower, big armour energy!โ
โ
๐๐๐ค๐ถ๐ต๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข๐ณ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ญ๐ถ๐ฎ๐ฏ๐ข๐ฆ gets its common name `skullcap` from the mini medieval helmet, formed by its calyx after flowering.โ
โ
-โ
โ
โ๏ธ๐Een kleine bloem en toch zwaar bepantserd!โ
โ
๐๐๐ค๐ถ๐ต๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข๐ณ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ญ๐ถ๐ฎ๐ฏ๐ข๐ฆ of ๐๐ฟ๐ผ๐๐ด๐น๐ถ๐ฑ๐ธ๐ฟ๐๐ถ๐ฑ dankt zijn gangbare Engelse naam `skullcap` aan het mini-middeleeuwse helmpje, dat na de bloei door de kelk wordt gevormd.โ
โ
In Nederland is dit plantje zeldzaam, maar je vindt `m wel in duinbossen en langs bosranden.
๐This rare ๐๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐ท๐ฆ๐ณ๐ต๐ช๐ค๐ช๐ญ๐ญ๐ข๐ต๐ข is one of the ambassadors of our Climate House - it`s a symbol of resilience and a reminder of the extraordinary biodiversity found in South Africaโs Cape region. โ
โ
Find it in our Cape greenhouse.โ
โ
-โ
โ
๐Deze zeldzame ๐๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐ท๐ฆ๐ณ๐ต๐ช๐ค๐ช๐ญ๐ญ๐ข๐ต๐ข is een van de ambassadeurs van onze Klimatenkas - het is een symbool van veerkracht en een herinnering aan de buitengewone soortenrijkdom van de Kaapregio in Zuid-Afrika. โ
โ
Je vindt hem in onze Kaapse kas.โ
๐ฅถWhen the cold sets in, escape somewhere warmโฆ visit the Hortus!
๐ซ๐๏ธOur tropical greenhouse gives you all the lush, holiday-ready vibes - towering palms, fragrant blooms, warm temperatures - minus the carbon footprint.
๐ด๐Think of it as your sustainable, guilt-free getaway for the winter months.
๐Also, if you`re an Amsterdam resident: from 1 to 31 December, we are offering a special 1+1 ticket, which allows two people to visit the Hortus for only โฌ13.50 (thatโs two for the price of one).
-
๐ฅถHet wordt steeds kouder, dus tijd om een lekker warm plekje op te zoeken... kom langs in de Hortus!
๐ซ๐๏ธIn onze tropische kas geniet je van een weelderig, vakantieachtig decor - torenhoge palmbomen, geurige bloemen, warme temperaturen - zonder de CO2-voetafdruk.
๐ด๐Zie het als je duurzame, schuldvrije uitje voor de wintermaanden!
๐En woon jij in Amsterdam? Van 1 t/m 31 december is er de speciale 1+1 ticket, waarmee je met zโn tweeรซn de Hortus kunt bezoeken voor slechts โฌ13,50 (dat is twee voor de prijs van รฉรฉn).
๐คฉ๐๐ญ๐ฐ๐ฆ ๐ง๐ญ๐ฆ๐น๐ช๐ญ๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ข is slowly starting to flower in our desert greenhouse.โ
โ
๐ตIt`s a critically endangered species, which can only be found in a small area in Tanzania, in the Usambara Mountains.โ
โ
-โ
โ
๐คฉ๐๐ญ๐ฐ๐ฆ ๐ง๐ญ๐ฆ๐น๐ช๐ญ๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ข begint langzaam te bloeien in onze woestijnkas.โ
โ
๐ตHet is een ernstig bedreigde soort, die alleen voorkomt in een klein gebied in Tanzania, in het Usambara-gebergte.
๐ซก๐๐๐บ๐๐๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ฎ๐บ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ ๐ผ๐ฝ๐ด๐ฒ๐น๐ฒ๐! De Hortus heeft een cadeautje voor jullie deze decembermaand. โ
โ
๐ฏVan 1 t/m 31 december is er de speciale 1+1 ticket, waarmee je met zโn tweeรซn de Hortus kunt bezoeken voor slechts โฌ13,50 (dat is twee voor de prijs van รฉรฉn).โ
โ
๐คAfgelopen zomer openden wij onze nieuwe Klimatenkas met een speciaal programma voor Amsterdammers. En we sluiten dit jaar af met nog een allerlaatste cadeautje: een 1+1 ticket voor Amsterdammers. โ
โ
๐๏ธDe kas is in de winter natuurlijk de uitgelezen plek om lekker op te warmen. Boek een korte reis naar de tropen of het Zuid-Afrikaanse landschap. Koop je ticket via de ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ (en lees nog even de voorwaarden). Tot snel!โ
โ
๐Deze actie geldt niet voor de Winteravonden - dit is een aparte actie. (Je kunt natuurlijk wel gezellig blijven hangen tot de Winteravond van start gaat!).
๐This is the beautiful ๐ฑ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ (๐๐ฉ๐ข๐ฎ๐ฏ๐ฐ๐ค๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ต๐ถ๐ด ๐ด๐ฑ๐ช๐ค๐ช๐จ๐ฆ๐ณ๐ถ๐ด).โ
โ
๐พWith its elegant, reed-like stems and fine texture, this plant sways beautifully in the wind, adding movement and structure to Western Cape fynbos landscapes. Unlike true grasses, Thamnochortus belongs to the Restionaceae family - a fascinating group of plants adapted to nutrient-poor, sandy soils and fire-prone environments. ๐ฅโ
โ
You can find it in our Cape greenhouse!โ
โ
-โ
โ
๐Dit is het prachtige ๐ฑ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ (๐๐ฉ๐ข๐ฎ๐ฏ๐ฐ๐ค๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ต๐ถ๐ด ๐ด๐ฑ๐ช๐ค๐ช๐จ๐ฆ๐ณ๐ถ๐ด).โ
โ
๐พMet zijn elegante, rietachtige stengels en fijne textuur wiegt deze plant prachtig in de wind en voegt hij beweging en structuur toe aan de fynboslandschappen van de West-Kaap. In tegenstelling tot echte grassen behoort Thamnochortus tot de familie Restionaceae, een fascinerende groep planten die zich heeft aangepast aan voedselarme, zandige bodems en brandgevoelige omgevingen. ๐ฅโ
โ
Je vindt hem in onze Kaapse kas!
๐ดSlapen planten `s nachts (zoals deze duttende ๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฐ๐ฃ๐ต๐ถ๐ด๐ข)? โ
Kunnen planten het eigenlijk koud hebben? En wist je dat een kerstboom helemaal geen dennenboom is?๐ โ
โ
๐๏ธDeze en andere onderwerpen worden behandeld tijdens de speciale Winteravond-rondleidingen: ๐ฃ๐น๐ฎ๐ป๐๐ฒ๐ป๐น๐ฒ๐๐ฒ๐ป ๐ถ๐ป ๐ต๐ฒ๐ ๐ฑ๐ผ๐ป๐ธ๐ฒ๐ฟ. โ
โ
๐ทErvaren rondleiders nemen je mee op een avondlijke plantenreis door de verlichte tuin en kassen. Na afloop kun je genieten van een warme choco of glรผhwein op ons terras.โ
โ
๐๐ฝTickets via de ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ!โ
โ
-โ
โ
๐ดDo plants sleep at night (like this ๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฐ๐ฃ๐ต๐ถ๐ด๐ข taking a nap)? Can plants actually feel cold? โ
โ
๐๏ธThese and other topics will be covered during our special Winter Evening tours: ๐ฃ๐น๐ฎ๐ป๐ ๐น๐ถ๐ณ๐ฒ ๐ถ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐ฟ๐ธ.โ
โ
๐ทExperienced guides will take you on an evening tour through the illuminated garden and greenhouses. Afterwards, you can enjoy a hot chocolate or mulled wine on our terrace.โ
โ
๐๐ฝTickets via the ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ!โ
โ
(Please note: these tours are in Dutch only).
