This season in Hortus
In the Hortus you’ll find a diverse range of events and activities all year round. Discover what’s on this season.
Discover our full programme
Autumn has arrived at the Hortus ๐ โ
โ
๐ถ๐ปThe garden is glowing with golden leaves and late blooms - the perfect setting for a weekend stroll. Come enjoy the colours of the season with us, or warm up a little in our tropical greenhouse!โ
โ
-โ
โ
De herfst is nu echt gearriveerd in de Hortus ๐ โ
โ
๐ถ๐ปDe tuin straalt met gouden bladeren en late bloeiers - de perfecte setting voor een weekendwandeling. Kom samen met ons genieten van de kleuren van het seizoen, of warm je even op in onze tropische kas!
๐It`s the ๐ฏ๐น๐๐ฒ ๐ฎ๐ป๐ด๐ฒ๐น`๐ ๐๐ฟ๐๐บ๐ฝ๐ฒ๐ (๐๐ณ๐ช๐ฐ๐ญ๐ข๐ณ๐บ๐ฏ๐น ๐ข๐ถ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ญ๐ช๐ด, syn. ๐๐ฐ๐ค๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ฎ๐ข ๐ข๐ถ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ญ๐ฆ) - still flowering in autumn!โ
โ
๐บThis elegant shrub from South America loves to show off clusters of soft violet-blue trumpets.โ
โ
-โ
โ
๐Dit is de blauwe engelentrompet (๐๐ณ๐ช๐ฐ๐ญ๐ข๐ณ๐บ๐ฏ๐น ๐ข๐ถ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ญ๐ช๐ด, syn. ๐๐ฐ๐ค๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ฎ๐ข ๐ข๐ถ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ญ๐ฆ) - en deze kleine struik gaat bloeiend de herfst in!โ
โ
๐บDeze elegante soort uit Zuid-Amerika pronkt graag met trossen zacht violetblauwe, trompetvormige bloemen.
๐งThis ๐ฉ๐ฒ๐ป๐๐ ๐ณ๐น๐๐๐ฟ๐ฎ๐ฝ (๐๐ช๐ฐ๐ฏ๐ข๐ฆ๐ข ๐ฎ๐ถ๐ด๐ค๐ช๐ฑ๐ถ๐ญ๐ข) is ready for spooky season with its eerie green jaws and toothy grin.โ
โ
๐ชฐDonโt worry though - these โteethโ only snack on insects. You can find it in our carnivorous garden bed.โ
โ
-โ
โ
๐งDeze ๐๐ฒ๐ป๐๐๐๐น๐ถ๐ฒ๐ด๐ฒ๐ป๐๐ฎ๐ป๐ด๐ฒ๐ฟ (๐๐ช๐ฐ๐ฏ๐ข๐ฆ๐ข ๐ฎ๐ถ๐ด๐ค๐ช๐ฑ๐ถ๐ญ๐ข) is klaar voor het griezelseizoen met zijn hapgrage groene kaken en vlijmscherpe tanden.โ
โ
๐ชฐMaar maak je geen zorgen, deze โtandenโ vangen alleen insecten. Je vindt hem in ons carnivorenvak.
๐พDonโt overlook the ๐๐บ๐ฎ๐น๐น ๐๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐น (๐๐ช๐ฑ๐ด๐ข๐ค๐ถ๐ด ๐ฑ๐ช๐ญ๐ฐ๐ด๐ถ๐ด) this time of year - its bristled seed heads add a nice little surprise to the autumn landscape. โ
โ
-โ
โ
๐พVergeet de ๐ธ๐น๐ฒ๐ถ๐ป๐ฒ ๐ธ๐ฎ๐ฎ๐ฟ๐ฑ๐ฒ๐ป๐ฏ๐ผ๐น niet (๐๐ช๐ฑ๐ด๐ข๐ค๐ถ๐ด ๐ฑ๐ช๐ญ๐ฐ๐ด๐ถ๐ด) in deze tijd van het jaar - z`n stekelige zaadbollen๐ฆ vormen leuke kleine verrassingen in het herfstlandschap.
๐Our ๐๐ต๐ฒ๐น๐น๐ฏ๐ฎ๐ฟ๐ธ ๐ต๐ถ๐ฐ๐ธ๐ผ๐ฟ๐ (๐๐ข๐ณ๐บ๐ข ๐ญ๐ข๐ค๐ช๐ฏ๐ช๐ฐ๐ด๐ข) is preparing for its moment of glory - soon its canopy will glow in shades of golden yellow, lighting up the garden like a quiet sunrise. โ
โ
๐This photo was taken last year: we can`t wait for it to look like this again!โ
โ
-โ
โ
๐Onze ๐ธ๐ผ๐ป๐ถ๐ป๐ด๐๐ป๐ผ๐ผ๐ (๐๐ข๐ณ๐บ๐ข ๐ญ๐ข๐ค๐ช๐ฏ๐ช๐ฐ๐ด๐ข) maakt zich klaar voor zijn meest glorieuze moment - binnenkort zal zijn bladerdak goudgeel kleuren en de tuin verlichten als een rustige zonsopgang. โ
โ
๐Deze foto is vorig jaar genomen: we kunnen niet wachten tot de boom er weer zo uitziet!
๐ฅฐFeeling the autumn blues? Our Victoria โLongwood Hybridโ is here to lift your spirits! These spectacular waterlilies, known for their huge floating leaves and night-blooming flowers, bring a touch of tropical magic to even the greyest days. โ
โ
๐The one in our heated outdoorpond is still going strong - and make sure to visit our tropical greenhouse soon - that one is about to bloom too! ๐๐ฝ๐ฆ๐๐ถ๐ฝ๐ฒ to see its bud underwater!โ
โ
-โ
โ
๐ฅฐLast van de herfstblues? Onze Victoria โLongwood Hybridโ is er om je op te vrolijken! Deze spectaculaire waterlelies, bekend om hun enorme drijvende bladeren en `s nachts bloeiende bloemen, brengen een welkom vleugje tropische magie, zelfs op de meest grijze dagen. โ
โ
๐De lelie in onze verwarmde buitenvijver doet het nog steeds goed - en vergeet niet om ook onze tropische kas te bezoeken: de Victoria hier staat ook op het punt om te bloeien! ๐๐ฝ๐ฆ๐๐ถ๐ฝ๐ฒ om de knop onder water te zien!
๐ชถThis ๐๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ถ๐ฒ (๐๐ฉ๐บ๐ญ๐ช๐ค๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ค๐ฆ๐ฏ๐ด) may be one of the cutest members of the fynbos family! โ
โ
โ๏ธWith its soft, feathery leaves and golden glow, this little shrub looks almost like itโs been brushed with sunshine. Native to the Capeโs unique fynbos biome, itโs a perfect example of the delicate beauty that thrives in South Africaโs wild landscapes.โ
โ
๐ฟJoin our special fynbos discovery tour on Sunday October 12 and explore the magic of these incredible plants up close. The tour will be guided by Rupert Koopman, a fynbos expert and with experience working in botanical conservation in government and NGO`s. (The tour will be in English). Get tickets through the ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ!โ
โ
-โ
โ
๐ชถDit ๐๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ถ๐ฒ (๐๐ฉ๐บ๐ญ๐ช๐ค๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ค๐ฆ๐ฏ๐ด) is misschien wel een van de schattigste leden van de fynbosfamilie! โ
โ
โ๏ธMet zijn zachte, veerachtige bladeren en gouden gloed lijkt het alsof deze kleine struik met zonneschijn is bestrooid. Hij komt oorspronkelijk uit het unieke fynbos-bioom van de Kaap en is een perfect voorbeeld van de delicate schoonheid die gedijt in de wilde landschappen van Zuid-Afrika.โ
โ
๐ฟLoop mee met onze speciale fynbos-tour op zondag 12 oktober en ontdek de magie van deze ongelooflijke planten van dichtbij. De tour wordt geleid door Rupert Koopman, een fynbos-expert met ervaring in botanisch natuurbehoud bij de overheid en ngo`s. (De tour is in het Engels). Koop je tickets via de ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ!โ
๐ขThis autumn feels a little emptier without our beloved ginkgo tree. Its golden leaves were always a highlight of the season. โ
โ
๐๐Sadly, we had to remove the tree in August due to illness, but we hold onto its memory and the joy it brought to so many visitors!โ
โ
-โ
โ
๐ขDeze herfst voelt een beetje leger zonder onze geliefde ginkgoboom. Zijn gouden bladeren waren altijd een hoogtepunt van het seizoen. โ
โ
๐๐Helaas moesten we de boom in augustus wegens ziekte verwijderen, maar we koesteren de herinnering aan deze prachtboom - en de vreugde die hij zoveel bezoekers bracht!
