dit seizoen in de hortus
In de Hortus worden doorlopend activiteiten georganiseerd. Bekijk hier het actuele programma.
Alle activiteiten
word vriend van de hortus
Als lid van de Vereniging van Vrienden van de Amsterdamse Hortus steun je de Hortus en kun je bovendien voor โฌ47,50 per jaar ieder seizoen de tuin bezoeken.
word vriend van de hortus
๐ฅ๐ช๐ถ๐น๐ฑ ๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐ฟ๐ผ๐ or ๐ค๐๐ฒ๐ฒ๐ป ๐๐ป๐ป๐ฒ`๐ ๐น๐ฎ๐ฐ๐ฒ (๐๐ข๐ถ๐ค๐ถ๐ด ๐ค๐ข๐ณ๐ฐ๐ต๐ข) resembling a little bird`s nest! Definitely one of our favourite wildflowers, and it has some mystery to it too.โ
โ
๐ฉธAccording to folklore, the plant earned the name Queen Anne`s Lace after Queen Anne was said to have pricked her finger with a needle while lace-making. A single drop of blood fell onto the lace, inspiring the tiny deep red or purple flower often found at the center of the bloom (swipe to see๐๐ฝ).โ
โ
๐งThe true purpose of this mysterious little flower is still debated. Some botanists suggest it may help attract pollinators by mimicking a small insect, while others believe it has little ecological function at all. โ
โ
-โ
โ
โ ๐ฅ๐ช๐ถ๐น๐ฑ๐ฒ ๐ฝ๐ฒ๐ฒ๐ป (๐๐ข๐ถ๐ค๐ถ๐ด ๐ค๐ข๐ณ๐ฐ๐ต๐ข) lijkt op een klein vogelnestje! Eรฉn van onze favoriete wilde bloemen - met een mysterieus randje.โ
โ
๐ฉธIn het Engels staat de plant ook wel bekend als โQueen Anneโs Laceโ. Tijdens het kantklossen zou koningin Anne zich met een naald in haar vinger hebben geprikt. Een enkele druppel bloed viel op het kantwerk - symbool voor het kleine, dieprode of paarse bloemetje dat vaak in het midden van de bloem te vinden is (swipe voor de bloem๐๐ฝ).โ
โ
๐งOver het werkelijke doel van dit mysterieuze bloemetje wordt nog steeds gediscussieerd. Sommige botanici suggereren dat het misschien helpt bij het aantrekken van bestuivers door een klein insect na te bootsen, terwijl anderen geloven dat het geen functie heeft.
๐ผTucked away behind our Climate House, you`ll find a little wildflower meadow buzzing with life.
๐These native wildflowers provide nectar and pollen for bees, butterflies and other insects.
What species can you spot?
-
๐ผVerscholen achter onze Klimatenkas vind je een klein wild bloemenveldje dat bruist van het leven.
๐Deze inheemse wilde bloemen leveren nectar en stuifmeel voor bijen, vlinders en andere insecten.
Welke soorten herken je?
๐ธ๏ธGrowing along the waterโs edge, the fragrant ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ ๐บ๐ถ๐ป๐ (๐๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฉ๐ข ๐ข๐ฒ๐ถ๐ข๐ต๐ช๐ค๐ข) releases a fresh, uplifting scent with every touch. Its soft lilac blooms are loved by pollinatorsโbut the leaves are just as delightful for us. Add a sprig to your favourite (non-alcoholic) cocktails for a bright, refreshing twist!โ
โ
-โ
โ
๐ธ๏ธDe geurige ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐๐ป๐ (๐๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฉ๐ข ๐ข๐ฒ๐ถ๐ข๐ต๐ช๐ค๐ข) groeit langs de waterkant en verspreidt bij elke aanraking een frisse, opbeurende geur. De zachte lila bloemen zijn geliefd bij bestuivers, maar de bladeren zijn voor ons net zo heerlijk. Voeg een takje toe aan je favoriete (alcoholvrije) cocktails voor een frisse, verfrissende twist!
โค๏ธDelicate as tissue paper, the scarlet petals of the ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ผ๐ป ๐ฝ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ (๐๐ข๐ฑ๐ข๐ท๐ฆ๐ณ ๐ณ๐ฉ๐ฐ๐ฆ๐ข๐ด) catch the light and seem to dance with every breeze. โ
โ
-โ
โ
โค๏ธZo delicaat als vloeipapier: de scharlakenrode bloemblaadjes van de ๐ด๐ฒ๐๐ผ๐ป๐ฒ ๐ธ๐น๐ฎ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ผ๐ (๐๐ข๐ฑ๐ข๐ท๐ฆ๐ณ ๐ณ๐ฉ๐ฐ๐ฆ๐ข๐ด) vangen het licht en lijken te dansen bij elk zuchtje wind.
๐ณNatureโs own sunny-side up: this is the ๐๐ฎ๐น๐ถ๐ณ๐ผ๐ฟ๐ป๐ถ๐ฎ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฒ ๐ฝ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ (๐๐ฐ๐ฎ๐ฏ๐ฆ๐บ๐ข ๐ค๐ฐ๐ถ๐ญ๐ต๐ฆ๐ณ๐ช). They never fail to make us smile!
-
๐ณEen vrolijk spiegelei: dit is de ๐๐ฎ๐น๐ถ๐ณ๐ผ๐ฟ๐ป๐ถ๐๐ฐ๐ต๐ฒ ๐ฏ๐ผ๐ผ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ฝ๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ (๐๐ฐ๐ฎ๐ฏ๐ฆ๐บ๐ข ๐ค๐ฐ๐ถ๐ญ๐ต๐ฆ๐ณ๐ช). Z`n bloemen toveren gegarandeerd een lach op je gezicht!
๐ฉทThe elegant spires of ๐ณ๐ผ๐
๐ด๐น๐ผ๐๐ฒ (๐๐ช๐จ๐ช๐ต๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ฆ๐ข).โ
Bees and bumblebees expertly navigate these tubular blooms, guided by tiny speckles that act like landing lights. As they crawl deep inside in search of nectar, they brush against the pollen- helping the plant reproduce with every visit.โ
โ
-โ
โ
๐ฉทDe elegante bloemtrossen van ๐๐ถ๐ป๐ด๐ฒ๐ฟ๐ต๐ผ๐ฒ๐ฑ๐๐ธ๐ฟ๐๐ถ๐ฑ (๐๐ช๐จ๐ช๐ต๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ฆ๐ข).โ
Bijen en hommels vinden vakkundig hun weg door deze buisvormige bloemen, geleid door minuscule vlekjes die als landingslichten fungeren. Terwijl ze diep naar binnen kruipen op zoek naar nectar, strijken ze langs het stuifmeel โ en helpen ze de plant bij elk bezoek zich voort te planten.
The real luxury in Amsterdam right now isn`t a canal-side terrace - it`s finding a patch of shade at Hortus and staying there for hours. ๐ณ Come visit today - we have the nicest shady spots!
-
De echte luxe in Amsterdam is op dit moment niet een terras aan de gracht, maar een schaduwrijk plekje vinden in Hortus en daar urenlang blijven zitten. ๐ณ Kom vandaag nog langs โ we hebben de allerfijnste schaduwplekjes!
As blue as the summer sky ๐โ
The striking flowers of ๐ฐ๐ต๐ถ๐ฐ๐ผ๐ฟ๐ (๐๐ช๐ค๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ช๐ฏ๐ต๐บ๐ฃ๐ถ๐ด) seem to mirror the heavens above. โ
โ
Beyond its sky-blue beauty, chicory has a long history as a food and medicinal plant, with roots once roasted as a coffee substitute and leaves enjoyed in salads.โ
โ
๐Medicinal gardenโ
โ
-โ
โ
Zo blauw als de zomerlucht ๐โ
De opvallende bloemen van ๐ฐ๐ถ๐ฐ๐ต๐ผ๐ฟ๐ฒ๐ถ (๐๐ช๐ค๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ช๐ฏ๐ต๐บ๐ฃ๐ถ๐ด) lijken de hemel boven ons te weerspiegelen. โ
โ
Naast haar hemelsblauwe schoonheid heeft cichorei een lange geschiedenis als voedsel- en geneeskrachtige plant; de wortels werden vroeger geroosterd als koffievervanger en de bladeren werden in salades gegeten.โ
โ
๐Snippendaal tuin
