Dit seizoen in de Hortus
In de Hortus worden doorlopend activiteiten georganiseerd. Bekijk hier het actuele programma.
Alle activiteiten
Word vriend van de Hortus
Als lid van de Vereniging van Vrienden van de Amsterdamse Hortus steun je de Hortus en kun je bovendien voor €47,50 per jaar ieder seizoen de tuin bezoeken.
word vriend van de hortus
❄️Just our dreamy winter garden one more time - because we don’t often see the Hortus covered in snow.
🌼Beneath this quiet winter layer, the first signs of new life are already stirring - snowdrops pushing through the cold, and other early blooms patiently preparing to emerge...
-
❄️Nog één keer onze dromerige wintertuin - want we zien de Hortus niet vaak bedekt met sneeuw.
🌼Onder de stille sneeuwlaag kondigt het eerst nieuwe leven zich al aan - sneeuwklokjes die zich door de kou heen worstelen en andere vroege bloemen die zich geduldig voorbereiden om te ontluiken...
𝘓𝘢𝘴𝘪𝘢 𝘴𝘱𝘪𝘯𝘰𝘴𝘢 - commonly known as the 𝘀𝗽𝗶𝗻𝘆 𝗹𝗮𝘀𝗶𝗮 - is a remarkable plant native to tropical Asia. It`s flowering right now in our tropical greenhouse!
😵💫Belonging to the Araceae family, it`s known for its striking, deeply lobed leaves and uniquely twisted spathe.
-
𝘓𝘢𝘴𝘪𝘢 𝘴𝘱𝘪𝘯𝘰𝘴𝘢 is een opmerkelijke plant die oorspronkelijk uit tropisch Azië komt.
😵💫Hij behoort tot de Araceae (aronskelk) familie en heeft een bijzonder uiterlijk, met z`n opvallende, diep gelobde bladeren en gedraaide bloeikolf. Hij bloeit nu in onze tropische kas.
🥰The 𝗿𝗲𝗱-𝗮𝗻𝗱-𝗴𝗿𝗲𝗲𝗻 𝗰𝗼𝗯𝗿𝗮 𝗹𝗶𝗹𝘆 or 𝘀𝘂𝘂𝗿𝗸𝗮𝗻𝗼𝗹𝗽𝘆𝗽𝗶𝗲 (Afr.) (𝘊𝘩𝘢𝘴𝘮𝘢𝘯𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘳) never fails to make us smile with its bold, curved flowers and vibrant colours.
🐦️It`s endemic to the Western Cape Province of South Africa, occuring in sheltered ravines and in open woodland. Pollinators such as sunbirds are attracted to its brightly coloured blooms.
📍Find it in our Cape greenhouse.
-
🥰Het 𝘀𝘂𝘂𝗿𝗸𝗮𝗻𝗼𝗹𝗽𝘆𝗽𝗶𝗲 (𝘊𝘩𝘢𝘴𝘮𝘢𝘯𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘳) brengt altijd een glimlach op ons gezicht met zijn opvallende, gebogen bloemen en levendige kleuren.
🐦️De soort is endemisch in de West-Kaap provincie in Zuid-Afrika en komt voor in beschutte ravijnen en in open bossen. Bestuivers zoals honingzuigers worden aangetrokken door de felgekleurde bloemen.
📍Je vindt `m in onze Kaapse kas.
☃️While snow has been settling across the garden paths outside, in our Climate House life is lush and green!
🌴This 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗺𝗽 (𝘚𝘱𝘢𝘳𝘳𝘮𝘢𝘯𝘯𝘪𝘢 𝘢𝘧𝘳𝘪𝘤𝘢𝘯𝘢) for instance, is now flowering in our Cape greenhouse, with clusters of beautiful white flowers with red and yellow stamens. It`s a member of the mallow family (Malvaceae) and native to open woodland in South Africa and Madagascar.
-
☃️Buiten ligt er een deken van wit, maar in onze Klimatenkas is het weelderig groen!
🌴Deze 𝗸𝗮𝗺𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻𝗱𝗲 (𝘚𝘱𝘢𝘳𝘳𝘮𝘢𝘯𝘯𝘪𝘢 𝘢𝘧𝘳𝘪𝘤𝘢𝘯𝘢) bijvoorbeeld bloeit nu in onze Kaapse kas, met trossen prachtige witte bloemen met rode en gele meeldraden. Hij behoort tot de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae) en komt van nature voor in open bossen in Zuid-Afrika en Madagaskar.
❄️🌿Soon the pretty snowdrops (𝘎𝘢𝘭𝘢𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴 𝘯𝘪𝘷𝘢𝘭𝘪𝘴) will emerge in our garden - they are among the first resilient flowers to bloom each year, pushing through snow and frost.
-
❄️🌿Binnenkort zullen de mooie sneeuwklokjes (𝘎𝘢𝘭𝘢𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴 𝘯𝘪𝘷𝘢𝘭𝘪𝘴) in onze tuin verschijnen - ze behoren tot de eerste veerkrachtige bloemen die elk jaar bloeien en ze banen zich letterlijk een weg door sneeuw en vorst.
Our beautiful garden covered in snow!❄️
Snowfall transformed the garden - paths brushed white and branches lightly coated.
Visit today for a winter walk. A quiet, white oasis in the midst of the city.
-
Een ondergesneeuwde Hortus!❄️
De sneeuwval heeft onze tuin flink getransformeerd - alle paden zijn wit en de boomtakken prachtig bedekt.
Kom vandaag langs voor een winterwandeling. Een stille, witte oase in de stad.
❄️🌿Discover evergreen plants, winter blooms, and hidden corners full of life - there’s still so much to see in the garden. We are open today from 10 to 5 - so come and enjoy a refreshing winter walk.
-
❄️🌿Ontdek groenblijvende planten, winterbloeiers en verborgen hoekjes vol leven - er is nog steeds zoveel te zien in de tuin. We zijn vandaag geopend van 10 tot 17 uur - kom langs en geniet van een verfrissende winterwandeling.
🧡Another look at the 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗿𝘆 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗳𝗹𝗼𝘄𝗲𝗿 (𝘊𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘤𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴): bright orange bells hanging like tiny lanterns - this species lights up our Palm House with the warmth of the Canary Islands.🌺
-
🧡Nog eens het prachtige 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗿𝗶𝘀𝗰𝗵 𝗸𝗹𝗼𝗸𝗷𝗲 (𝘊𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘤𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴): feloranje klokjes die hangen als kleine lantaarns - deze soort verlicht onze Palmenkas met de warmte van de Canarische Eilanden.🌺
