Herfst in de Hortus

Lees meer

Adopteer een plant en bouw mee aan de Hortus

Lees meer

vernieuwing Drieklimatenkas - Help ons groeien

Lees meer

De Hortus Botanicus Amsterdam

De Hortus is iedere dag open voor publiek. Kom genieten van de diversiteit van het plantenrijk.
Let op: de Hortus is een pin-only locatie.

Bezoek

Nu in de Hortus

Zaalverhuur

Steun de hortus

Vernieuwing Drieklimatenkas

Foto & filmshoots

Podcasts

Plan je bezoek

De Hortus is elke dag geopend van 10:00 tot 17:00 uur.

hortusamsterdam

hortusamsterdam

3.486

What's great about the cheerful 𝗰𝘂𝘁𝗹𝗲𝗮𝗳 𝗰𝗼𝗻𝗲𝗳𝗹𝗼𝘄𝗲𝗿 (𝘙𝘶𝘥𝘣𝘦𝘤𝘬𝘪𝘢 𝘭𝘢𝘤𝘪𝘯𝘪𝘢𝘵𝘢) is that it can flower up until October!⁠
⁠
💛It's a robust plant that can grow up to 3 metres tall. So be careful if you only have a small garden: it can get quite overwhelming. Pollinators love its yellow blooms!⁠
⁠
-⁠
⁠
Wat zo mooi is aan de vrolijke 𝘀𝗹𝗶𝗽𝗯𝗹𝗮𝗱𝗶𝗴𝗲 𝗿𝘂𝗱𝗯𝗲𝗰𝗸𝗶𝗮 (𝘙𝘶𝘥𝘣𝘦𝘤𝘬𝘪𝘢 𝘭𝘢𝘤𝘪𝘯𝘪𝘢𝘵𝘢) is dat deze soort bloeit tot in oktober!⁠
⁠
💛Het is een robuuste plant die gerust kleine tuintjes overneemt door zo'n drie meter hoog te groeien en zich snel te verspreiden. Maar bestuivers genieten volop van deze gele bloemen!

❤️This 𝗱𝗶𝘁𝗰𝗵 𝘀𝘁𝗼𝗻𝗲𝗰𝗿𝗼𝗽 (𝘗𝘦𝘯𝘵𝘩𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘴𝘦𝘥𝘰𝘪𝘥𝘦𝘴) produces inconspicuous white flowers in summer. In autumn its fruits appear: star-shaped capsules that eventually turn a soft-red. ⁠
⁠
-⁠
⁠
❤️Deze 𝘀𝘁𝗲𝗲𝗻𝗯𝗿𝗲𝗲𝗸soort (𝘗𝘦𝘯𝘵𝘩𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘴𝘦𝘥𝘰𝘪𝘥𝘦𝘴) heeft in de zomer onopvallende witte bloemetjes. In de herfst komen de prachtige zachtrode zaadcapsules tevoorschijn.

Happy Friday! Don't you just love autumn's beautiful light?⁠
⁠
🐝👀In the left corner you'll notice our bees: they actually continue foraging and making honey through autumn, as long as temperatures are above 13 degrees Celcius. So, be sure to plant enough fall flowers in your garden!⁠
⁠
🧣Worker bees will also start to put on as much weight as they can, to stay warm during the cold weather. ⁠
⁠
-⁠
⁠
Mooie vrijdag! Hou jij ook zo van dat prachtige herfstlicht?⁠
⁠
🐝👀In de linkerhoek zie je onze bijenkasten: zij gaan stug door met foerageren en het maken van honing, zolang de temperatuur nog boven de 13 graden ligt. Plant dus voldoende herfstbloeiers in je tuin of op je balkon!⁠
⁠
🧣Werkbijen zorgen dat ze extra veel aankomen, zodat ze lekker warm blijven als het koeler wordt.

🍂Summer has officially come to an end. The final swifts and geese are leaving and the leaves on the trees are turning brown, red and yellow. ⁠
⁠
☔️The Hortus garden is the perfect environment to enjoy all these first signs of autumn. Plan your visit on a sunny autumn day or take shelter from the rain in one of our greenhouses. ⁠
⁠
-⁠
⁠
🍂De zomer loopt officieel ten einde. De laatste zwaluwen en ganzen trekken weg door een grijze lucht en de bomen kleuren langzaam bruin, rood en geel. ⁠
⁠
☔️Er is geen betere plek om te kunnen genieten van de eerste tekenen van de herfst dan in de Hortus! Plan je bezoek op een zonnige herfstdag of schuil voor de regen in één van onze prachtige kassen.

🥒𝗕𝗹𝘂𝗲 𝘀𝗮𝘂𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗿𝘂𝗶𝘁 is the name of this funny little shrub (𝘋𝘦𝘤𝘢𝘪𝘴𝘯𝘦𝘢 𝘧𝘢𝘳𝘨𝘦𝘴𝘪𝘪)! Another (bit more sinister) name is dead men's fingers. This species is native to Nepal, China and Tibet. ⁠
⁠
In autumn the pendant bean-like seed pods appear, with an unusual blue-grey colour. ⁠
⁠
-⁠
⁠
🥒De 𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗸𝗲𝗻𝗯𝗼𝗼𝗺 (𝘋𝘦𝘤𝘢𝘪𝘴𝘯𝘦𝘢 𝘧𝘢𝘳𝘨𝘦𝘴𝘪𝘪)! Je kunt wel zien waar hij zijn naam aan dankt. In het Engels heet de struik ook wel (vertaald) 'dodemansvingers'. De soort groeit oorspronkelijk in Nepal, China en Tibet. ⁠
⁠
In de herfst verschijnen de opvallende boonachtige zaaddozen, met hun bijzondere blauwgrijze kleur.

We've been seeing a lot of these little critters lately. And when we say a lot, we mean A LOT. ⁠
⁠
🕷️The reason you see many spiders in autumn is because that's when they're adult. In summer, (most) spiders are still young and small, so you are less likely to see them. The Hortus is home to numerous cross spiders (or crowned orb weavers, 𝘈𝘳𝘢𝘯𝘦𝘶𝘴 𝘥𝘪𝘢𝘥𝘦𝘮𝘢𝘵𝘶𝘴). ⁠
⁠
🫣🕸️Have you ever walked into a spiderweb without seeing it? ⁠
⁠
-⁠
⁠
We zien de laatste tijd enorm veel van deze diertjes. Héél. Véél.⁠
⁠
🕷️Maar waarom zie je eigenlijk meer spinnen in de herfst? Dat is omdat ze dan volwassen zijn. In de zomer zijn (de meeste) spinnen nog jong en klein, dus zul je ze minder snel zien. De Hortus biedt een thuis aan een flinke kruisspinnenpopulatie (𝘈𝘳𝘢𝘯𝘦𝘶𝘴 𝘥𝘪𝘢𝘥𝘦𝘮𝘢𝘵𝘶𝘴). ⁠
⁠
🫣🕸️Ben jij wel eens door een spinnenweb heen gelopen zonder hem te zien?

The brilliantly coloured 𝗲𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗮𝗺𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗵 (𝘈𝘮𝘢𝘳𝘢𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴 𝘵𝘳𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘳) is decorating our garden with its deep rich crimson foliage and flowers. ⁠
⁠
🥬You can actually eat the leaves and stems, in a salad or stir-fried. ⁠
⁠
-⁠
⁠
De 𝗿𝗼𝗱𝗲 𝗸𝗹𝗮𝗿𝗼𝗲𝗻 (𝘈𝘮𝘢𝘳𝘢𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴 𝘵𝘳𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘳) decoreert nu de Hortus tuin met zijn prachtige karmozijnrode blad en bloemen. ⁠
⁠
🥬Deze klaroensoort kun je ook eten, bijvoorbeeld in een salade of geroerbakt.

In our Halfrond garden you'll find the 𝗿𝗲𝗱 𝗳𝗹𝗼𝘄𝗲𝗿𝗲𝗱 𝘀𝗶𝗹𝗸𝘆 𝗼𝗮𝗸 (𝘎𝘳𝘦𝘷𝘪𝘭𝘭𝘦𝘢 𝘣𝘢𝘯𝘬𝘴𝘪𝘪): its remarkable flowers are hard to miss!⁠
⁠
❤️This species is a member of the 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘢𝘤𝘦𝘢𝘦 family and native to Queensland. It's a slender tree or shrub and it flowers from August to October: a lovely late bloomer.⁠
⁠
-⁠
⁠
In onze Halfrond-tuin vind je deze 𝗕𝗮𝗻𝗸𝘀' 𝗴𝗿𝗲𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲𝗮 (𝘎𝘳𝘦𝘷𝘪𝘭𝘭𝘦𝘢 𝘣𝘢𝘯𝘬𝘴𝘪𝘪). De bijzondere bloemen zijn bijna niet te missen. ⁠
⁠
❤️Deze soort behoort tot de 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘢𝘤𝘦𝘢𝘦 familie en groeit oorspronkelijk in Queensland. Het is een bescheiden boompje of struik en hij bloeit van augustus tot en met oktober: een echte laatbloeier dus. ⁠

The first signs of autumn are definitely noticeable. It won't be long before the view from the canal on our Palmhouse looks like this!⁠
⁠
🕸️🍂What do you love most about autumn?⁠
⁠
-⁠
⁠
De eerste tekenen van de herfst zijn al zichtbaar. Het duurt niet lang meer voor het uitzicht vanaf de gracht op onze Palmenkas er zo uitziet! ⁠
⁠
🕸️🍂Wat vind jij het fijnst aan de herfst?⁠

❤️We love these sunny September days in the garden. As American poet Helen Hunt Jackson (1830-1885) wrote, in her poem 'September': ⁠
⁠
𝐵𝑦 𝑎𝑙𝑙 𝑡ℎ𝑒𝑠𝑒 𝑙𝑜𝑣𝑒𝑙𝑦 𝑡𝑜𝑘𝑒𝑛𝑠⁠
𝑆𝑒𝑝𝑡𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑑𝑎𝑦𝑠 𝑎𝑟𝑒 ℎ𝑒𝑟𝑒,⁠
𝑊𝑖𝑡ℎ 𝑠𝑢𝑚𝑚𝑒𝑟'𝑠 𝑏𝑒𝑠𝑡 𝑜𝑓 𝑤𝑒𝑎𝑡ℎ𝑒𝑟,⁠
𝐴𝑛𝑑 𝑎𝑢𝑡𝑢𝑚𝑛'𝑠 𝑏𝑒𝑠𝑡 𝑜𝑓 𝑐ℎ𝑒𝑒𝑟.⁠
⁠
🍂Surely, the best of both worlds! Pictured are the egg-shaped berries of 𝗯𝗶𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀𝘄𝗲𝗲𝘁 (𝘚𝘰𝘭𝘢𝘯𝘶𝘮 𝘥𝘶𝘭𝘤𝘢𝘮𝘢𝘳𝘢). These ripen from green to orange to bright red. ⁠
⁠
🌞Come and visit the Hortus and indulge in the garden's early autumn splendour.

We went on a little trip! Once every while seeds are being collected in the wild for our native species collection. And this is how we do it! By hand, walking through high grass and wet marshlands, collecting the seeds in cute little envelopes.✉️🌱

If you walk alongside a stream or ditch as twilight falls, the flowers of 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗺𝗶𝗻𝘁 (𝘔𝘦𝘯𝘵𝘩𝘢 𝘢𝘲𝘶𝘢𝘵𝘪𝘤𝘢) sometimes seem to glow in the dark,🕯️ ⁠
⁠
💟These marsh-loving lightbearers are beautiful blooms if you look at them closely: caps of tiny florets amassed into a larger flower, from deep purple to blue. ⁠
⁠
-⁠
⁠
🕯️Als je tijdens de vallende schemering langs een slootkant loopt, lijken de bloemen van watermunt licht te geven in het donker.⁠
⁠
💟Deze moerasminnende lichtdragertjes zijn prachtige bloeiers als je ze van dichtbij bekijkt: meerdere zachtlila hoedjes verzameld tot één grote bloem, de kleuren variërend van dieppaars tot blauw.

Follow on Instagram

Word vriend van de Hortus

Word vriend van de Hortus en bezoek ons het hele jaar!

Klik hier voor de lidmaatschappen